Isn't what the author describes simply a mental model to amplify an egocentric worldview?
Most people are about average and those 'alright, not weird' decisions are on average the best decision not just for the individual but also for society. That's why they're not weird.