TikTok keeps a list of everything its users watch and do. It keeps a list of users who watch videos about tattoos. It keeps a list of users who watch videos about wearing dresses. How would it know to recommend you more gay stuff if it doesn't know you like gay stuff?
TikTok is a spyware company. Always has been. "They include gay people in their spying!" is not news.