one of my pet peeves is to pronounce ancient greek just like modern greek, because that just makes sense. the ancient greek reconstructed pronunciation is just so wrong to do. we have a cultural tradition, continuing with the Roman empire until modernity.