> As an English native speaker who learned Mandarin, I really didn't find the lack of spaces harmful to learning the language.

Definitely. The logograms and being in a completely different language family are the real hurdles.