You can do it with client side scaling in X (which is also the preferred solution on systems like Windows, since an application can scale itself better than a generic compositor anyway).