I've seen ligatures (or whatever the underlying feature is in font formats) used for some wild stuff, but this takes the cake. They're effectively encoding a small amount of natural language processing in a font.

Setting aside for a minute the question of whether you _should_, I wonder how far you can take this? I.e. what limits are there on how much context you can take into account, etc.?