Maybe it uses font ligatures to change based on the surrounding characters.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ligature_(writing)