As a (former) lawyer, I don't think it's quite that simple. There's a good chance you'd find yourself booted out of any court once they get wind of the TOS. It doesn't matter that you don't plan to keep using their service.
Would they have to physically send someone to the small claims court? The dispute is over $300 and continued unauthorized credit card charges. The cost of sending a lawyer is already pretty punitive.