Coerced (even lightly coerced) euthanasia is a feature I associate more with a welfare state, where the state doesn't have enough money to pay to care for everyone, so incentives begin to creep in to convince them to end their lives when the can't be cared for properly by the state. See the Canada example posted in a sibling comment.
OP is talking about how the normalization of euthanasia could find snoballing support derived from all sorts of social and economic pressures on the younger generations to reduce the cost burden of the older ones. With the result that once some tipping point has been reached this option becomes an expectation and the cultural norm has changed.
> at least until very recently.
this acknowledgement rather supports his point, long held cultural norms are far more brittle than we think they are. And the old and weak have no economic muscle to defend themselves against this change.
It seems he wants to get care at home at his with the government money spent at his discretion. And they won’t let him do that. So he is suing them for offering death.
The hospital care at home might be shit. But that’s tangential to the issue.