Yea, technically it gets lighter because when you're writing a bit of data, you're storing a positive charge, which means an electron is removed. But what about magnetic storage medias?
How the cell presents "voltage" has to do with exactly the wiring of the source and drain on the flash cell, not the basic structure.
The weight of the drive varies with the sum of the charged cells.