I guess they could just create bogus entries that show as emails for IMAP/POP users.