The Romanian for "to use" is "a utiliza." Bilingual speakers might find "utilize" more familiar and choose it as such. The same might be true of other languages, and a possible explanation for its popularity.

In every other respect, "use" is indeed better.