Hacker News Reader

Is there such a thing as private posts? or “friends only” posts or something? Or is it all public?

All public. There aren't even DMs. No private accounts either. I think some kind of private communication is on the roadmap.

Is there even a notion of “friends”? or is it more like Twitter where you only follow others who may follow you back

No "friends", only follows and followers like Twitter.