I've found the C4 Model to be a good starting point to create diagrams with an appropriate level of abstraction: https://c4model.com/ .