I use https://www.chezmoi.io/, which deals with that with templates and/or scripts. It's very flexible, so it can feel overkill, but I'm very fond of it.