I think it’s a balance based on harm of not changing vs harm if changing incorrectly.
I’m this example, there very little perhaps no harm of not changing because it’s just a corporate brand and the corporation cares and if they cared, they would edit.
The harm of incorrectly changing means information is wrong and makes understanding wrong and readers either have the wrong knowledge or spend time researching and correcting something they normally wouldn’t.
I don’t think the goal is absolute accuracy of cosmetic branding, I think the goal is accurately capturing humanity’s information to improve human understanding and knowledge.