Russian mercenaries vow to quit Bakhmut, Ukraine says they are piling in
reuters.com
reuters.com
I don't know much about this stuff but I think this kind of thing would very rarely if ever be used as a stratagem. The appearance of in-fighting among the Russians is very harmful for their morale and if anything countries tend to exaggerate the degree of unity and coherence they have rather than do the opposite as a ruse.
Therefore I'm inclined to assume that the actual level of contention between the various factions within Russia is worse than they're letting on, not better.