Account switching is natively supported by Discord for a while now. On all platforms. Unless you're using a third party app in which case, time to switch!

I feel you're overthinking the problem. Discord encourages multiple accounts, make them and separate your identities. Bonus: you don't have to fiddle around with keeping servers in certain folders to keep track of which identity you're using where.