California’s population declines, again, as state grapples with housing crisis | Hacker News Reader