Do you have a link to documentation on that method of highlighting text? Hard to search for due to the all the non-letter characters.
Currently supported on all non-Firefox major browsers. https://caniuse.com/url-scroll-to-text-fragment
Seems Brave is an exception amongst Chromium browsers. They don’t implement it for privacy reasons.