Oh, absolutely. This makes the Prime Video team look more profitable on paper. But also all streaming services were pretty much launched with an expectation of taking losses for years, so Prime Video being expensive doesn't look unusual for a while. And since it's an internal cost, it's not actually Amazon paying someone, there's really not a significant reason for someone outside the Prime Video team to say "hey, you're too big of an AWS customer".
More than likely, Prime Video making their numbers look better makes AWS' numbers look (slightly) worse, because they're doing a little less business. In the overarching grand scheme of things, this will save Amazon some amount of physical computing resources they weren't getting paid by an outside customer for, but good luck figuring out how much that actual real world savings is.