I’ve never used Lotus 1-2-3 so I can’t speak for the comparison, but VisiData is really awesome. I find it much easier than Excel for quick sorting and filtering, but its power goes far beyond that.