> Another interesting question, can software (recipes for cpus) be transpiled to be efficiently run on FPGAs?

Yes. At least for c and c++. It is called High Level Synthesis.