It seems like passkey isn't available for Google Workspace yet. (I'm a Google Workspace admin as well).