I don't think it's possible to point Copilot to other models. I don't think Microsoft would benefit much from that feature. You could use existing tools [0] to host your own model which in theory could be used by an extension your IDE uses. But I'm not sure if an extension like that exists.