I'm thinking that some of this may be failure to compensate for the yellowish-to-reddish filter layer that's built into most classic color negative films to account for being printed with incandescent/halogen lamps. If that's ignored, the final image is going to come out blueish to cyanish.