I don't have an AirTag, but I think if you get the notification you can make the tag play noise to help find it.