I've always heard that MDMA refers to pure MDMA, while E refers to MDMA that has been cut with something. Must be a colloquial thing.