So we're effectively saying, "infrastructure is expensive" to justify burning the piles of money instead of using it to improve the situation?
This is the exact opposite of burning money. Your assessment whether bitcoin mining is wasteful or not is beside the point, the point is merely to unlock the economic value of stranded energy.