While you might be right that the authorities won't take on the criminal case, you and your friend are wrong about the question of whether this is a criminal offense under the law. It's at least a colorable case of intentional infringement in a commercial setting.