If YouTube's algorithm is deciding what to show me, then I (as the user) am asking for YouTube's opinion.
So I think that there is a coherent argument that YouTube 's recommendation algorithm is expressing an opinion, and is therefore YouTube 's content.
Would it have 1st amendment protection though?