It's tangentially related to paper streets - https://en.wikipedia.org/wiki/Paper_street

I read a nice book over summer - The Cartographers - which was based around that concept