You can use Astrisk (and a PSTN to SIP gateway): https://www.asterisk.org/

It's also possible to use Twilio with their GUI "studio" to create this entire flow. I've used it as call recording system for when I need to record outgoing calls and it's worked wonderfully (and was easy to set up).