Is the term 'data-oriented design' not widely known? That seems to be largely what is attempting to be described here.