Now the IPP-Anywhere / driverless IPP, AirPrint, and driverless scanning is a thing, I think this is sadly too late.

Go to the Drivers page on Brother's website, and for any recent macOS version, the answer is, "just use AirPrint".