Don't know about webcams - usually (unlike in OP's case) those already have good OS-level support, but I did port gphoto2 to Wasm+WebUSB for access to DSLRs & mirrorless cameras: https://github.com/GoogleChromeLabs/web-gphoto2