Can't be done. That program is in the fossil record; change the error message and you're going to break a thousand unknown workflows that are relying on detecting that string (because string detection is the only solution they have to get nuanced information on the nature of the error).

ETA: Oh wait it was actually committed? Color me surprised.