This sounds like an xwindows thing. The way popup menu windows work in x, is the program grabs all keyboard and mouse events.