Pure speculation here, but would it be possible to use some kind of exotic Content-encoding HTTP header to avoid the DPI checks?

Of course it would also have to be implemented on the server-side but that's another problem.