I strongly suspect crote wrote "email" intending "mail". Particularly as little email carries stamps or requires sorting by a post office.

I've nearly done the same several times in this thread myself. "Mail" really doesn't roll off my fingertips so readily these days.