There's a difference between being compelled by a court order to take down a repo and choosing to comply with a DMCA takedown notice of dubious validity because you don't want to waste any more time on the issue and are happy to screw your users.