I wasn't aware companies could, by fiat, declare certain publicly available endpoints private, thereby compelling everyone by force of law to pretend they don't exist.
https://en.wikipedia.org/wiki/Goatse_Security#AT&T/iPad_emai...
https://www.praetorianprefect.com/2010/06/114000-ipad-owners...
And CFAA is limited by Van Buren.
Knowingly using a private API without authorization can fall under CFAA, contract law, copyright law, trespass to chattel, etc -- and you can issue a C&D and/or sue for whatever is relevant.