> this neural representation of the body is sliced into three sections, one for the feet, another for the hands and a third for the mouth
This smells like Inverse Kinematics to me.
If correct, that'd mean we don't generally move joints manually. Rather, at the planning level the brain just says "put the hand at relative position X" and the motor cortex works backwards how to make it happen.