There are a ton of issues. For example, plumbing is very expensive. And in office towers, plumbing is typically run only to service bathrooms near the core of the building. Not bathrooms and kitchens spread all over the floor plan.
If it were economical, building owners would already be doing this.