Netflix is only slightly more convenient than piracy. If they push too hard, many people will take the other route.