IMO the tagline on the HN post is far more effective than the one on the site. I'd explain this to a friend as "Take a picture of your junk mail, and this app automatically unsubscribes you from it". Things like "save the earth" confuse me.
A description of how you actually unsubscribe would be helpful too, for the curious and the skeptical. "We automatically contact the junk-mailer for you and have you removed from their subscriber list."