Permutation Group Visualizer
permutation-groups.glitch.me
permutation-groups.glitch.me
https://nathancarter.github.io/group-explorer/index.html
The book is also very nice.
edit: Oh right, that's linked from this page ...
(although it more than just "view")
By the symmetry of the n-gon you should, in this case, think of the group of all the isometries of the plane that fix the outline of the n-gon. For n=1 there are two such isometries, namely the identity and the reflection through the midline.
What’s being shown in the linked visualizer is actually the action of D2 on the labeled vertices of a 2-gon. I suspect two identical generators are shown because this is how each of the two generators of D2 (180 degree rotation and reflection about midpoint of 2-gon) act on the vertices.
[0] https://math.stackexchange.com/questions/470570/the-small-di...
[0] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Steinhaus%E2%80%93Johnson%E2...
Edit: I'm thinking of snow crash, I think I have some details wrong though