For anyone who needs help with this: last time I had to battle the bugs, my research led me to CimeXa, a brand of "silicon aerogel". I understand it's both much safer and much more effective than diatomaceous earth.

I'm not sure how well it did in our infestation because we caught it very early, possibly with only a single bug. But I was impressed by the research.