> Persepolis Fortification Tablets, dated back to 492–457 BC in the reign of Darius the Great, are characteristic examples of the Achaemenid records, most of which have not been translated (Root, 1997). Of the ~30,000 clay tablets (10,000 intact pieces, 10,000 more or less complete ones, and probably more than 10,000 fragments), 2100 texts were transcribed, interpreted, and published (Jones and Stolper, 2008)

This is a great example of something I wish more people knew— there exist so many historical texts that are untranslated. I work on Latin and Greek texts—I just can’t believe the stuff that has never been translated.