I haven't used R, but I've heard good things about it. Why isn't it for "hackers"?
If anything, it seems like a language more suited for hackers than Python for tasks involving math--it looks like it has a more integrated environment for fast iteration , particularly for generating nice plots of the data you're working with. It also seems like a language designed and optimized exactly for this sort of activity.